I just published a post for the Chorus One blog breaking down the governance process in Celo with an illustration and explaining the various mechanisms:
Hope it makes sense to post this here and that it helps people understand the governance protocol in detail!
Best,
Felix